Planning the project
The working rule across the industry is about 1 kW of heater output for every 1.3 to 1.5 cubic metres of room volume, assuming an insulated room lined entirely in wood. Multiply internal length by width by height, divide by 1.4, and you have the starting kilowatt figure.
Then correct for surfaces that are not insulated wood. Every square metre of glass, tile, stone, or bare masonry behaves like roughly 1.2 cubic metres of extra room volume. A 8 m3 cabin with a 2 m2 glass front therefore sizes as about 10.4 m3, which is the difference between a 6 kW and an 8 kW heater — and the most common sizing mistake on glass-front cabins.
Capacity in people is a consequence of volume, not an input to it. Two cabins seating four people can need different heaters if one has a full glass wall and the other does not.